Спиридон Дрожин
Първата бразда

Превод от руски: Василка Хинкова, —

chitanka.info

Внукът дядо си заварва

        на браздата изморен,

весело го поздравява:

        — Бог помози! Добър ден!

Научи ме вместо тебе

        ралото да стисна аз,

както някога ме учи

        да чета буквар на глас.

— Ето ралото, щом искаш,

        млада сила в теб пращи!

Научи се, да ми бъдеш

        в старостта отмяна ти! —

И предава той на внука

        ралото и оранта;

подир кончето подкарва

        внукът първата бразда.

Кончето пристъпва бодро,

        весело по своя път,

а сърцето на орача

        скача в младата му гръд.

„Ето — мисли си орачът —

        нивата ще изора

и ще хвърли златно семе

        дядо в нейните недра.

Ще се вдигне ръж висока

        и през пролетните дни

тежко зърно ще налива,

        с тежък клас ще зазвъни;

златни гриви ще залюшка,

        в нея мак ще разцъфти

и в ръцете на жетварка

        после сърп ще заблести.

Снопи с дядо ми ще возим

        със талигата цял ден

и на гумното ще дигнем

        златен и висок купен!“

Гледа дядото след внука

        и поглаждайки брада,

с поглед овлажнял измерва

        изораната бразда.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.